[翻译]当你感到孤单When You Feel Lonely

When You Feel Lonely

当你感到孤单

by Jessica Semaan

洁西卡·塞曼

When you feel lonely

当你感到孤单

Remember that you are not alone in your loneliness

请记住,身处孤单之中的你并非孤零一人

A sea of lonely humans roam our planet every day

每天都有许多孤单者游荡在这个星球上

When you feel lonely

当你感到孤单

Quit the mind chatter and listen to the truth your heart has to tell you

请息止你喧嚣的思绪,倾听内心诉说真实的声音

When you feel lonely

当你感到孤单

Stay there, and feel it deeply

请呆在孤单之中,感受它再深切些

For the more you feel it, the sooner you will see beyond it

因为感受越多,你就会越快地把它超越

Yet all you want to do is run, run and run

尽管当时你只想快些快些再快些地跑开

Don’t

不要

For your loneliness will keep chasing you until you look it in the eyes and listen to it

因为孤单会不停地追逐你,直到你停下来,看着它的眼睛,倾听它的话语

For it is a messenger from the great beyond

它是从彼岸世界来的信使

Hold your loneliness

持住你的孤单

Accept your loneliness

接受它

And soon you will realize

很快你就会意识到

You are never lonely when in the presence of the trees and the oceans

有树木和海洋在你永不孤单

You are never lonely in your own company

有自我相陪你永不孤单

Your own company that is impatiently waiting to share with you secrets, dreams and tales

你的同伴正急不可耐地要与你分享她的秘密、她的梦想和她的故事

You are never lonely when you feel the compassion in your heart, and realize there is no difference between you and them

而当一颗心感受到同情,意识到你和他人之间并无不同,你也就不孤单

There is only us

世上只有我们

There is only one

而我们只有一个

https://medium.com/@jessicasemaan/when-you-feel-lonely-7e35331bb041